What’s in the name? Linda Blind Farm School? Mapalo school (blessing) or Buyantashi school (progress) or..!

• Xavier Friesen
• 20 maart 2017
• Geen categorie, school bouwen, Zambia, Zambia februari/maart 2017

  

Eén school, drie namen. Welke zou het zijn? Belofte maakt schuld dus zoals drie jaar geleden beloofd, togen we met een mooi naambord naar Zambia. Dat communicatie over 8000 km niet altijd gemakkelijk is bleek bij aankomst. Ik had het bericht ontvangen dat men ook de naam Mapalo wilde gebruiken. Maar hier bleek dat de bewoners van de Linda Blind Farm de voorkeur hadden voor Buyantashi (progress). Echter: er wachtte een nieuwe verrassing. Vorige week waren we op het Ministerie van Educatie met een aantal mensen van de school en de Linda Blind Farm als ook met Mr Zimba (samenwerkingspartner, deputy director van een hele goede secundairy school en coach van de leraren) en Mr Songiso van de ZAPD (een van onze samenwerkingspartners). Om te praten over het upgraden van de school. Daarover later want dat verdient echt een eigen blog :).
Het ging ook over de naam. Het Ministerie gaf aan dat er al zoveel scholen waren met de naam Linda erin: Linda East, Linda Community, Linda West, Linda Blind etcetera. Ook Mapalo en Buyantashi konden de goedkeuring niet verkrijgen omdat het namen uit andere talen zijn. De officiële taal in het zuiden is volgens de regering “Chitonga”. Mr Milimo van het Ministerie van Educatie stelde een andere naam voor. Hij lichtte het toe. Hij vond dat die nieuwe naam een eerbetoon moest zijn. En dat de naam ook heel bekend zou zijn in Livingstone en op veel meer plaatsen. Hij deed het voorstel.. Ik stemde tegen… Als enige. ik verloor met 1:5. De Linda Blind Farm School gaat de volgende naam dragen: …. Xavier’s community school…! Ik mag de naam Linda Blind Farm School als hoofdnaam blijven gebruiken. Dat wel.
Gisteren hebben we het naambord uit Nederland aan de muur bevestigd. Binnenkort vragen we een vriendin of ze een nieuw naambord mee wil nemen naar Zambia. Jullie raden het al… groetjes, Xavier

  
What’s in the name? Three names, one school. Which name would it be? My promise was to take a name plate with me this time. So I did. I had been communicating about the text and the name by email. But communication over 8000 km does turn out not to be easy. We got the message it was Mapalo. Once in Zambia we were been told it was Buyantashi (Progress). But a week ago there was an other surprise. I was at the Ministery of Education at that time. Together with teacher, people from the farm and our partners Mr Zimba (deputy director of a secundary school and coach of our teachers) and Mr Songiso (from the ZAPD). To talk about a very important upgradingsproces for the school. Later on more over this item because it is much to important to mention it “by the way” :). But Mr Milimo from the Ministery of Education brought up the item of the name of the school. According to the Ministery there were already a lot of schools with Linda in their names. The Ministery therefore suggested an other name. Mr Milimo explained their suggestion. The name should be something like a hommage. And also the name was already wellknow in Livingstone and accross the borders. When he brought up his suggestion I was the only one who voted for “no”. I lost.. 1:5. The Linda Blind Farm School carries from last week on also the name of…. Xavier’s community school…
We attached the nameplate on the wall of the school. Mr Elias did. In May a friend of us travells to Zambia. Guess what we ask her to put in her suitcase… Best regards, Xavier